[PT]
در این مجموعه «Híbridos»، کار Josefina Ribeiro خود را در یک دگردیسی حیوانی نشان می‌دهد که از بدن واقعی به بدن غیر واقعی، به بدن خیالی رخ می‌دهد.

این بدن های خیالی که از حیوانات موجود ایجاد شده اند، الهام بخش موجودات جدید هستند. برش ها و کلاژهایی از بدن ها، پنجه ها، پرها، پاها، منقار، بال ها ساخته می شود و بدین ترتیب حیوان تصور شده شروع به تولد می کند، موجودی خارق العاده. به این موجودات لقب داده می شد: "حیواناتی که هرگز نبودند"

برش ها باعث ایجاد نقشه هایی در ابعاد مختلف شد که کار نهایی است.

متعاقباً، میل به بعد دادن به «حیواناتی که هرگز نبوده‌اند» به وجود می‌آید، بنابراین بدن غیرواقعی را با استفاده از بعد گمشده نقاشی به واقعیت نزدیک‌تر می‌کند: حجم.

حیوانات با استفاده از تکنیک های ترکیبی (فلز، کاغذ، چسب، پلاستیک) مدل سازی شدند و در نهایت برنز ریخته گری شدند.