[PT]
I denne «Híbridos»-serien åpenbarer Josefina Ribeiros verk seg i en dyremetamorfose som skjer fra den virkelige kroppen til den uvirkelige kroppen, til den forestilte kroppen.

Disse forestilte kroppene, skapt av eksisterende dyr, er inspirasjonen til å bringe nye skapninger til live. Utklipp og collager av kropper, poter, fjær, ben, nebb, vinger lages og dermed begynner det forestilte dyret å bli født, et fantastisk vesen. Disse vesenene fikk kallenavnet: "dyr som aldri var"

Utskjæringene ga opphav til tegninger av ulike dimensjoner, som er det endelige arbeidet.

Deretter oppstår ønsket om å gi dimensjon til «dyr som aldri var», og dermed gjøre den uvirkelige kroppen nærmere virkeligheten gjennom bruk av den manglende dimensjonen i tegningen: volum.

Dyrene ble modellert ved bruk av blandede teknikker (metall, papir, lim, plastelina) og til slutt støpt i bronse.