[PT]
W serii „Híbridos” twórczość Josefiny Ribeiro objawia się w zwierzęcej metamorfozie, która zachodzi z ciała rzeczywistego do ciała nierealnego, do ciała wyobrażonego.

Te wyimaginowane ciała, stworzone z istniejących zwierząt, są inspiracją do powoływania do życia nowych stworzeń. Powstają wycinki i kolaże ciał, łap, piór, nóg, dziobów, skrzydeł i tak zaczyna się rodzić wyimaginowane zwierzę, fantastyczna istota. Istoty te otrzymały przydomek: „zwierzęta, których nigdy nie było”

Z wycięć powstały rysunki o różnych wymiarach, co jest pracą końcową.

Następnie pojawia się chęć nadania wymiaru „zwierzęciom, jakich nigdy nie było”, przybliżając w ten sposób nierealne ciało do rzeczywistości poprzez wykorzystanie brakującego wymiaru rysunku: objętości.

Zwierzęta modelowano przy użyciu technik mieszanych (metal, papier, klej, plastelina) i ostatecznie odlano z brązu.